glosario

Glosario del coche

Las palabras que usan las calculadoras del coche, explicadas en una o dos frases y con el enlace a la calculadora que hace la cuenta.

Amortización anticipada: Pagar antes todo o parte del préstamo. Con tipo fijo, el banco puede cobrar como mucho el 1 % del importe (0,5 % en el último año).
Carné por puntos: Sistema por el que empiezas con 12 puntos (8 si tu carné tiene 3 años o menos) y pierdes los que marca el anexo II de la Ley sobre Tráfico por cada infracción. ¿Cuántos te quedan?
Cero emisiones: Etiqueta azul: eléctricos de batería, de autonomía extendida, de hidrógeno y enchufables con al menos 40 km de autonomía eléctrica.
Coche de segunda mano: Coche usado. Si se lo compras a un particular pagas ITP; si el vendedor es un empresario que vende en su actividad, como un concesionario, no hay ITP (TRLITP, art. 7.5).
Coeficiente municipal: Multiplicador que cada ayuntamiento aplica a la cuota mínima del impuesto de circulación. La ley no deja que pase de 2.
Conductor novel: Titular de un permiso de 3 años o menos: empieza con 8 puntos y pasa a 12 tras dos años sin sanción firme con pérdida de puntos.
Correa de distribución: Correa que sincroniza el cigüeñal y el árbol de levas. Se cambia por km o por años, lo que llegue antes; si se rompe, puede destrozar el motor.
Coste por kilómetro: Todo lo que cuesta el coche en un año (combustible, taller, neumáticos, seguro, impuestos, ITV, depreciación) dividido entre los kilómetros. Calcúlalo.
Cuadro del anexo IV: Tabla de la Ley sobre Tráfico que da la multa y los puntos por exceso de velocidad según el límite de la vía y la velocidad captada. Calcúlala.
Curso de sensibilización y reeducación vial: Curso que devuelve hasta 6 puntos, una vez cada dos años (anual para conductores profesionales).
De lleno a lleno: Método para medir el consumo real: llenas el depósito, pones el parcial a cero y en el siguiente lleno divides los litros entre los kilómetros.
Depreciación: Lo que pierde de valor el coche con el tiempo. Es el gasto más grande de un coche nuevo y no tiene recibo.
ECO: Etiqueta de los híbridos, los de gas y los enchufables con menos de 40 km de autonomía eléctrica, siempre que cumplan además los requisitos de la C.
Epígrafe del impuesto de matriculación: Tramo de emisiones de CO₂ que decide el tipo: el 1.º (hasta 120 g/km o eléctricos) va al 0 %.
Etiqueta DGT (distintivo ambiental): Pegatina que clasifica el vehículo por su potencial contaminante: 0 emisiones, ECO, C, B o sin etiqueta. La da la tecnología y la norma Euro (Reglamento General de Vehículos, anexo II, letra E).
Ficha técnica: Tarjeta de inspección técnica del vehículo: trae la cilindrada, la potencia, la potencia fiscal, las emisiones y la norma Euro.
GLP (autogás): Gas licuado del petróleo para coches. Más barato por litro que la gasolina, pero el coche gasta más litros. Los coches de GLP que cumplen la C llevan etiqueta ECO.
Horas valle: Periodo más barato del PVPC: de 0 a 8 h entre semana y todo el día los fines de semana y los festivos nacionales de fecha fija (Circular 3/2020 de la CNMC). Es cuando sale más barato cargar el coche eléctrico.
Impuesto de circulación (IVTM): Impuesto sobre vehículos de tracción mecánica que cobra cada año el ayuntamiento del domicilio del coche. Se calcula con el cuadro del TRLRHL por potencia fiscal, multiplicado por el coeficiente municipal (hasta 2). Calcúlalo en impuesto de circulación.
Impuesto de matriculación: Impuesto especial sobre determinados medios de transporte: se paga una vez, al matricular por primera vez un vehículo en España, según sus emisiones de CO₂ y la comunidad del comprador.
Infracción grave y muy grave: Las graves se multan con 200 € y las muy graves con 500 €, con excepciones (alcohol por encima del doble, drogas, inhibidores). La velocidad va por el cuadro del anexo IV.
ITP: Impuesto de transmisiones patrimoniales: lo paga quien compra un coche usado a un particular, con el tipo y las reglas de su comunidad. Calcúlalo aquí.
ITV: Inspección técnica de vehículos. Un turismo la pasa a los 4 años de su matriculación, luego cada dos años y, con más de 10, cada año. ¿Cuándo te toca?
Leasing: Arrendamiento con opción de compra: pagas entrada y cuotas y, al final, puedes quedarte el coche pagando el valor residual.
Litros a los 100 km: Unidad de consumo en España: los litros que gasta el coche cada 100 km. Se mide de lleno a lleno.
Norma Euro: Nivel de emisiones contaminantes que cumple el motor (Euro 1 a Euro 6). Está en la ficha técnica y decide la etiqueta de la DGT.
Numerito: Nombre popular del impuesto de circulación (IVTM).
Permiso de circulación: Documento de la DGT que identifica el coche y a su titular; el domicilio que figura en él decide qué ayuntamiento cobra el impuesto de circulación.
Potencia fiscal (CVF): Caballos fiscales: un número que sale de la fórmula del anexo V del Reglamento General de Vehículos con la cilindrada y los cilindros, o con la potencia en los eléctricos. No son los caballos del motor. Calcúlala aquí.
Precio medio de venta (Hacienda): Precio que la orden anual de Hacienda (Orden HAC/1501/2025 para 2026) asigna a cada marca, modelo y versión para calcular el ITP y el impuesto de matriculación de los usados.
Prescripción de la infracción: Plazo tras el que ya no te pueden sancionar: 3 meses las leves y 6 las graves y muy graves, desde el día de los hechos, salvo que se interrumpa con la notificación.
Pronto pago: Pagar la multa en 20 días naturales desde el día siguiente a la notificación: te ahorras el 50 %, pero renuncias a alegar.
PVPC: Precio voluntario para el pequeño consumidor: la tarifa regulada de la luz. Su precio por kWh cambia cada hora.
Renting: Alquiler a largo plazo con una cuota que suele incluir seguro, mantenimiento y neumáticos; al final devuelves el coche.
Sistema francés: Préstamo con cuota constante: al principio pagas sobre todo intereses y al final sobre todo capital.
TAE: Tasa anual equivalente: el coste real del préstamo en porcentaje anual, con comisiones y gastos. Se calcula con el anexo I de la Ley 16/2011. Calcula la tuya.
TIN: Tipo de interés nominal anual de un préstamo. La cuota mensual se calcula con el TIN dividido entre 12.
Transferencia: Cambio de titular del coche en la DGT al venderlo o comprarlo de segunda mano. Además del ITP, tiene una tasa de Tráfico.
Valor residual: Lo que vale el coche al final de un periodo; en el leasing, el importe de la opción de compra.
Valor venal: Valor de un coche usado según las tablas de Hacienda: el precio medio de su modelo por el porcentaje de años de uso. Es la base del ITP que la Administración no comprueba.
VTC: Vehículo de turismo con conductor: el servicio de Uber, Cabify o Bolt. El conductor puede trabajar por cuenta propia o para una empresa con autorizaciones (flota).
Zona de bajas emisiones (ZBE): Zona de una ciudad con acceso limitado según la etiqueta. La Ley 7/2021 obliga a tenerla a los municipios de más de 50.000 habitantes; las reglas de cada una están en su ordenanza.