Dureza del agua de tu zona: del análisis de tu red a los °dGH del acuario
Los tests de acuario dan la dureza en grados alemanes (°dGH y °dKH). El análisis del agua de tu red la da en miligramos por litro de carbonato cálcico (mg/L de CaCO₃). Son la misma magnitud en dos unidades distintas, y pasar de una a otra es una división. Esta guía te lleva desde el documento hasta el número que entiende tu test, con el conversor de dureza del agua.
Paso 1: busca el análisis de tu red
El Real Decreto 3/2023, sobre la calidad del agua de consumo, obliga al operador y al Ministerio de Sanidad a publicar información por red de distribución. Según su anexo XI, el ciudadano debe poder consultar, entre otros, los últimos resultados de dureza, calcio, magnesio y potasio.
Tienes dos sitios donde mirar:
- El SINAC (Sistema de Información Nacional de Aguas de Consumo), del Ministerio de Sanidad, buscando tu municipio.
- La web de tu empresa de aguas, normalmente en un apartado de calidad del agua.
Busca la fila de dureza total y apunta el valor en mg/L de CaCO₃.
Paso 2: divide entre 17,85
Un grado alemán es, por definición, 10 mg/L de óxido de calcio (CaO). Pasado a carbonato cálcico con las masas molares, son 17,85 mg/L de CaCO₃. Así que:
°dGH = mg/L de CaCO₃ ÷ 17,85
Ejemplo: si el análisis da 300 mg/L de CaCO₃, son 16,81 °dGH. Lo mismo en otras unidades: 2,997 mmol/L o 5,994 meq/L.
Paso 3: entiende qué estás midiendo
La dureza total del análisis es calcio más magnesio. Es exactamente lo que mide el test de GH. Por eso, el número que te sale del paso 2 debería parecerse, dentro de la precisión del test, a lo que marque un test de GH hecho con esa misma agua.
El KH (dureza de carbonatos) es otra cosa: la capacidad tampón del agua, que depende de los bicarbonatos. No siempre viene en el análisis. Si viene la alcalinidad, ese número se parece más al KH. Si te la dan en meq/L, multiplica: 1 meq/L son 2,8 °dKH.
El conversor usa la misma unidad para GH y KH porque el grado alemán es el mismo. Lo que cambia es lo que se mide.
Paso 4: compara con tu test
El análisis sale de muestras tomadas en puntos concretos de la red, y en algunas redes se mezclan aguas de varias captaciones. El dato publicado es una referencia, no la medida de tu grifo. Haz un test de GH y compara. Si hay mucha diferencia, fíate de tu test para el acuario.
Los dos valores del Real Decreto, y por qué no son para peces
El RD 3/2023 da para la dureza total un valor de referencia de 500 mg/L de CaCO₃, que son 28,01 °dGH. Es un valor que caracteriza el agua, no un máximo sanitario.
Para el agua desalada o ablandada fija un mínimo de 55 mg/L de CaCO₃, es decir, 3,08 °dGH.
Ninguno de los dos dice nada sobre lo que necesitan tus peces o tus plantas. La ley mira a las personas. Qué dureza conviene a tu acuario depende de sus habitantes, y esta guía no da valores «ideales» por especie.
Qué hacer con el número
- Si quieres saber si tu grifo sirve tal cual, lleva todo el análisis a la calculadora de agua del grifo para acuario.
- Si el agua es más dura de lo que quieres, puedes mezclarla con ósmosis: la proporción la da la calculadora de mezcla de ósmosis y grifo.
- Si quieres calcular el CO₂ con tu KH, usa la tabla de CO₂ por KH y pH, que pide el KH en °dKH.
Errores frecuentes
- Tomar la dureza total por KH. Es GH.
- No mirar la unidad. Comprueba que el análisis da la dureza en mg/L de CaCO₃ antes de dividir; si viene en otra unidad, elígela en el conversor.
- Creer que el valor de referencia es tu agua. El de tu red está en el SINAC o en tu operador.