Química del agua
Tabla de CO₂ por KH y pH: calculadora para acuario plantado
La «tabla de CO₂» de los foros calcula 3 × KH × 10^(7 − pH). Esta calculadora lo saca del equilibrio del ácido carbónico y enseña que, a 25 °C, en el agua hay un 20 % más de CO₂ del que dice la tabla.
Calculadora
regla práctica de aficionados, no una medición
Qué significa el resultado
Es la concentración de dióxido de carbono disuelto, calculada a partir del KH y el pH, no medida. Solo funciona si el único ácido que baja el pH es el carbónico. Troncos, turba, hojas de almendro indio y sustratos nutritivos también bajan el pH: entonces la calculadora, como cualquier tabla de CO₂, da más CO₂ del que hay.
Fórmula
CO₂ [mg/L] = KH × 0,3566 × 10^(pK₁ − pH) × 44,009; pK₁ = 3405/T + 0,0328·T − 14,84 KH en °dKH; 0,3566 mmol/L de bicarbonato por cada °dKH (definición del grado alemán); 44,009 g/mol, masa molar del CO₂; T en kelvin (°C + 273,2). Ecuación de Harned y Davis (1943). La «tabla» lo resume en CO₂ ≈ 3 × KH × 10^(7 − pH).
Ejemplo
KH 4 °dKH, pH 6,8 y agua a 25 °C. Harned y Davis dan pK₁ = 6,3595 y de ahí 22,8 mg/L de CO₂. La «tabla» de factor 3 da 19 mg/L: el CO₂ real es un 20 % mayor. Para coincidir a 25 °C, el factor de la tabla tendría que ser 3,59.
Tabla de CO₂ (mg/L) por KH y pH a 25 °C: en negrita, por el equilibrio del ácido carbónico; entre paréntesis, por la «tabla» de factor 3
| KH | pH 6,4 | pH 6,6 | pH 6,8 | pH 7 | pH 7,2 | pH 7,4 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 °dKH | 28,6 (23,9) | 18 (15,1) | 11,4 (9,5) | 7,2 (6) | 4,5 (3,8) | 2,9 (2,4) |
| 3 °dKH | 42,9 (35,8) | 27,1 (22,6) | 17,1 (14,3) | 10,8 (9) | 6,8 (5,7) | 4,3 (3,6) |
| 4 °dKH | 57,2 (47,8) | 36,1 (30,1) | 22,8 (19) | 14,4 (12) | 9,1 (7,6) | 5,7 (4,8) |
| 5 °dKH | 71,5 (59,7) | 45,1 (37,7) | 28,5 (23,8) | 18 (15) | 11,3 (9,5) | 7,1 (6) |
| 6 °dKH | 85,8 (71,7) | 54,1 (45,2) | 34,1 (28,5) | 21,5 (18) | 13,6 (11,4) | 8,6 (7,2) |
| 8 °dKH | 114,4 (95,5) | 72,2 (60,3) | 45,5 (38) | 28,7 (24) | 18,1 (15,1) | 11,4 (9,6) |
Nadie ha copiado esta tabla a mano: cada celda la calcula el mismo motor que responde en la calculadora de arriba. Por eso no puede contradecirla, y un test detiene la publicación del sitio si alguien intenta escribirla a mano.
De dónde sale la «tabla de CO₂» y por qué se queda corta
El CO₂ disuelto, los bicarbonatos (que forman el KH) y los iones hidrógeno (que fijan el pH) están en equilibrio. Sabiendo dos, el tercero sale de la cuenta: [CO₂] = [HCO₃⁻] × 10^(pK₁ − pH), con pK₁ dependiente de la temperatura.
El factor 3 de la tabla es regla práctica de aficionados, no una medición.
Del equilibrio sale que el factor debería ser 3,85 a 20 °C, 3,59 a 25 °C y 3,4 a 30 °C. Por eso la tabla se queda corta, y quien dosifica CO₂ «por la tabla» tiene más gas en el agua del que cree: el exceso de CO₂ daña a los peces.
Dos ecuaciones, dos números
La fuente de Harned y Davis trae al lado la ecuación de Shedlovsky y MacInnes (1935). A 25 °C la primera da pK₁ = 6,3595 y la segunda 6,365; el CO₂ difiere un 1,3 %. Puedes cambiar de ecuación en el campo de arriba.
Drop checker
Es un tubito con una disolución de KH conocido e indicador de pH, con una burbuja de aire entre la disolución y el agua del acuario. Funciona con la misma relación KH y pH, pero los ácidos de troncos o sustrato no llegan a la disolución. Reacciona con retraso: enseña el estado de hace un rato.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuánto CO₂ debe haber en un acuario plantado?
- En los foros circula un intervalo concreto, pero es una regla práctica de aficionados, no una medición, así que no lo damos como norma. Esta calculadora responde otra pregunta: cuánto CO₂ tienes. Recuerda que la tabla da menos del que hay.
- ¿Por qué el drop checker marca otra cosa?
- Porque mide el CO₂ en una disolución aparte a la que no llegan los ácidos de troncos, turba o sustrato, y lo hace con retraso. Si la calculadora da bastante más CO₂ que el drop checker, sospecha de otros ácidos en el agua.
- Tengo el KH en mg/L de CaCO₃. ¿Me sirve?
- Sí, pero pásalo a °dKH: 1 °dKH son 17,848 mg/L de CaCO₃. Lo haces en el conversor de dureza.
De dónde salen los números de esta página
- Harned y Davis (1943), J. Amer. Chem. Soc. 65:2030: ecuación leída en la transcripción abierta de Papers in Meteorology and Geophysics 6(1), Meteorological Research Institute (Japón): Literatura científica, consultado el 14/10/2026.
Coeficiente A del pK₁ del ácido carbónico (Harned y Davis): 3405 K · Coeficiente B del pK₁ del ácido carbónico (Harned y Davis): 0,0328 1/K · Coeficiente C del pK₁ del ácido carbónico (Harned y Davis): 14,84 adimensional · Coeficiente A del pK₁ (Shedlovsky y MacInnes): 17.052 K · Coeficiente B del pK₁ (Shedlovsky y MacInnes): 215,21 adimensional · Coeficiente C del pK₁ (Shedlovsky y MacInnes): 0,1268 1/K · Coeficiente D del pK₁ (Shedlovsky y MacInnes): 545,56 adimensional · Coeficiente A del pK₂ del ácido carbónico (Harned, Samuel y Scholes): 2902,39 K · Coeficiente B del pK₂ del ácido carbónico: 0,0238 1/K · Coeficiente C del pK₂ del ácido carbónico: 6,498 adimensional - Emerson, Russo, Lund y Thurston (1975), J. Fish. Res. Board Can. 32: 2379–2383; ecuación leída en US EPA, Aquatic Life Ambient Water Quality Criteria for Ammonia (2013): Literatura científica, consultado el 14/10/2026.
Desplazamiento de temperatura en la ecuación del pKa del amoniaco: 273,2 K - MEBAK, método W-000.11.900: Definition der Härte von Wasser (según la DIN 38409 parte 6): Física, consultado el 14/10/2026.
Miliequivalentes (meq) por grado alemán: 0,3566 meq/L por °d - CIAAW/IUPAC: pesos atómicos estándar abreviados (tabla 2024): Física, consultado el 14/10/2026.
Masa atómica del carbono: 12,011 g/mol · Masa atómica del oxígeno: 15,999 g/mol · Masa atómica del hidrógeno: 1,008 g/mol
Todas las constantes, direcciones y fechas: Fuentes.
Última actualización: · El resultado es una estimación: lee el descargo de responsabilidad.