glosario

Glosario de la piscina

Ácido isocianúrico (estabilizante): Protege el cloro del sol, pero en exceso lo vuelve lento. El RD 742/2013 fija un máximo de 75 mg/L para las piscinas de uso público. Lo aportan las pastillas de tricloro y el dicloro.
Agua de pozo: Aguas subterráneas de la propia finca. La Ley de Aguas permite usar hasta 7000 m³ al año sin concesión, comunicándolo al organismo de cuenca.
Alcalinidad total: La capacidad del agua para frenar los cambios de pH, medida en mg/L de carbonato cálcico. Con la alcalinidad baja el pH baila; con la alta cuesta bajarlo.
Alguicida: Producto que impide que crezcan algas. Se dosifica según la etiqueta, por m³ de agua, y no sustituye al cloro.
Altura manométrica: La altura de agua que la bomba tiene que vencer: el desnivel más las pérdidas de carga de tuberías, codos, filtro y accesorios. Con ella y el caudal se elige la bomba en su curva.
Bomba de calor: Equipo que calienta el agua tomando calor del aire. Su COP dice cuántos kWh de calor da por cada kWh de luz, y cambia con la temperatura del aire.
Cloración al punto de ruptura (breakpoint): Supercloración que destruye las cloraminas: hace falta subir el cloro libre unas diez veces por encima del cloro combinado.
Clorador salino: Equipo que fabrica cloro a partir de la sal disuelta en el agua (electrólisis). La salinidad y la producción en gramos por hora las da su manual.
Cloro combinado (cloraminas): Cloro que ya ha reaccionado con la suciedad y casi no desinfecta; huele a «piscina». El RD 742/2013 admite como mucho 0,6 mg/L en las piscinas de uso público.
Cloro libre: El cloro que todavía puede desinfectar. El RD 742/2013 pide entre 0,5 y 2 mg/L en las piscinas de uso público.
Contralavado: Lavado del filtro de arena haciendo pasar el agua al revés, para soltar la suciedad y mandarla al desagüe. Gasta agua: unos minutos a un caudal alto.
Depuradora: El conjunto de bomba y filtro que mueve y limpia el agua. Las horas al día dependen del volumen, del caudal y de la temperatura del agua.
Dicloro: Cloro orgánico granulado que se disuelve rápido; se usa para el día a día y para los choques. Aporta ácido isocianúrico.
Dureza cálcica: El calcio disuelto en el agua, en mg/L de carbonato cálcico. Con poco, el agua ataca juntas y revestimientos; con mucho, deja cal.
Evaporación: El agua que se va al aire desde la lámina; es la mayor pérdida de agua y de calor de una piscina al aire libre. Sube con el calor del agua, el aire seco y el viento.
Floculante: Producto que junta las partículas finas en copos que el filtro retiene o que se van al fondo. Se dosifica según la etiqueta.
ICIO: Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras: lo cobra el ayuntamiento sobre el presupuesto de ejecución material de la obra, con un tipo máximo del 4 % (TRLRHL, art. 102).
Índice de Langelier: Número que dice si el agua tiende a disolver cal (negativo, agresiva) o a depositarla (positivo, incrustante). El RD 742/2013 lo pide entre −0,5 y +0,5 cuando el pH sale de su intervalo.
Invernador: Producto que se echa al cerrar la temporada para frenar algas y cal durante el invierno. La dosis la da la etiqueta, por m³.
Lámina de agua: La superficie del agua de la piscina, en m². Es la base para la evaporación, la manta térmica y los skimmers.
Manta térmica: Cubierta de burbujas que flota sobre el agua: frena la evaporación y, con ella, la pérdida de calor y de agua.
Minorador de pH: Producto ácido (bisulfato sódico en polvo o ácido en líquido) que baja el pH. Se echa en tandas y nunca junto con el cloro.
Oxígeno activo: Tratamiento con peróxido de hidrógeno o persulfato en lugar de cloro. Por encima del 12 % de peróxido, el Reglamento (UE) 2019/1148 no permite venderlo al público general.
pH: Lo ácida o básica que es el agua. El RD 742/2013 da 7,2–8 para las piscinas de uso público; con el pH alto el cloro trabaja mucho peor.
PVPC: Precio Voluntario para el Pequeño Consumidor: la tarifa regulada de la luz, con periodos punta, llano y valle (peaje 2.0TD). Es la que usamos como precio de ejemplo.
RD 742/2013: Real Decreto que fija los criterios técnico-sanitarios de las piscinas de uso público en España. Para la piscina de una casa no es obligatorio, pero es la referencia oficial de los valores del agua.
Skimmer: Boca de aspiración en la pared, a la altura del agua, que recoge lo que flota. Cuántos hacen falta depende de la lámina y del caudal.
Supercloración (choque): Subir el cloro mucho por encima del nivel de uso durante unas horas, para acabar con algas o cloraminas. No hay baño hasta que el cloro vuelve a su intervalo.
Tricloro: Cloro orgánico en pastillas de disolución lenta, para el skimmer o un dosificador flotante. Es ácido y aporta mucho ácido isocianúrico.